- ČASOVÝ PLÁN / TIMETABLE

Otevíráme ve 20:30, přijďte včas! / We´re opening at 8:30 pm, don´t be late!

- KLUB / THE VENUE

MC Fabrika najdete na adrese Jeronýmova 6, 370 01 České Budějovice, hned vedle Lannovy třídy, cca 5 minut od vlakového a autobusového nádraží - trasa zde. Celková kapacita klubu je cca 400 osob. / MC Fabrika is located at Jeronýmova St. 6, 370 01 České Budějovice, right next to Lannova St., about 5 minutes from the train and bus station - directions here. The total capacity of the club is about 400 people.

- VSTUP / ENTRY

Vstupenky budou v prodeji na místě za cenu 590,- Kč (platba pouze v hotovosti) do naplnění kapacity. Po opuštění prostoru vstupenka pozbývá platnost. Platí zákaz vnášení zbraní, markerů a nápojů, prosíme o spolupráci při kontrole na vstupu. / Tickets will be on sale at the venue for the price of CZK 590 (or 25 EUR, only cash accepted) until capacity is reached. After leaving the venue, the ticket will expire. Weapons, markers and beverages are prohibited, please cooperate at the entrance check.

- PLATBA KARTOU / CARD PAYMENT

Klub umožňuje platbu kartou na baru. / The club accepts card payments at the bar. We accept euro (exchange rate 1 EUR = 20 CZK).

- MERCH

Také letos jsme pro vás připravili trička a kšiltovky (cena 500 Kč) s logem akce, v prodeji exkluzivně na stánku CzCoreShop uvnitř. / Also this year we have prepared T-shirts and caps (price 25 EUR) with event logo, on sale exclusively at the CzCoreShop store inside.

- STREETWORK PREVENT

Pokračujeme ve spolupráci - přátelé ze Streetwork Prevent budou k dispozici od půlnoci v klubu kousek od vchodových dveří a ochotně poradí se vším, co se týká problematiky návykových látek. / We continue to work together - our friends from Streetwork Prevent will be available at the club after midnight near the front door to help with anything related to substance abuse.

- ŠATNA / CLOAKROOM

Možnost bezpečně uschovat bundu máte v šatně uvnitř klubu, nalevo od vstupních dveří - cena 30 Kč. / You can safely store your jacket in the cloakroom inside the club, to the left of the entrance door - price 30 CZK (2 EUR).

V pátek se těšíme na brutální pařbu s vámi! /  We look forward to partying hard with you on Friday!

YOU NEED THERAPY!!!

 LINEUP: BURR OAK /FR/, PETER KURTEN /BE/, ARTHEIST /AT/, RAIDO, Z.L.O. & support

Potřebujete terapii!!! 18letý výzkum na poli tvrdého drumnbassu prokázal, že experimenty překračující hranice žánru mají dlouhodobě blahodárný vliv na lidskou psychiku a kontinuita je nezbytná. 19. ročník extrémní párty v Českých Budějovicích přinese špičkovou sestavu terapeutů, kterou opět uslyší jen hrstka vyvolených. Čas běží, dostanete se mezi ně? V pátek 16. 10. v MC Fabrika to vypukne! Kupte vstupenky teď na xticket.cz.

Těšte se na francouzské experimentátory BURR OAK, kteří posouvají neuro za hranice tvrdosti a české publikum si získali na velkých festivalech jako Let It Roll, Beats For Love a Darkshire. Belgický řezník PETER KURTEN se na scéně pohybuje 25 let a jeho produkční záběr sahá od dubstepu přes techno po hardcore. V poslední době o sobě opět dává hlasitě vědět produkcí tvrdého D'n'B. Rakouský ARTHEIST svou tvorbu popisuje jako „drsná hudba zrozená z šílených vizí mysli pohlcené temnotou" a releasy na labelech Motormouth, Therapy Sessions, Barcode, Footworxx a dalších to potvrzují. Nechte se pohltit jeho industriálním soundem! Českou producentskou elitu reprezentuje RAIDO z bookingu Darkshire s produkcí ostrou jako břitva, kterou dokazuje i spolupráce se Sinister Souls nebo PRDK. Z.L.O. je techno projekt oblíbeného dua Hungry Beats, které se letos na TS CZ představí v novém světle.

MC Fabrika má kompletně nový zvuk, který dokonale zaplní celý prostor a rozvibruje tělo. Po celé šířce pódia vyroste LED stěna, která návštěvníky vtáhne do temných zákoutí prokletého hřbitova. Z akce si můžete odnést suvenýr v podobě trička nebo čepice Therapy Sessions a dalších vychytávek, které zakoupíte na stánku CzCoreshop. Přejeme všem naplno užitou terapii! YOU NEED THERAPY!!!

/ENG/

You need therapy!!! Eighteen years of research into hard drum n bass has shown that experiments pushing the boundaries of the genre have a long-term beneficial effect on the human psyche, and that continuity is essential. The 19th edition of this extreme party in České Budějovice will feature a top-class line-up of therapists, which once again only a select few will get to hear. Time is running out – will you be among them? It all kicks off on Friday 16 October at MC Fabrika! Buy tickets now via xticket.cz.

Look forward to the French experimentalists BURR OAK, who push neuro beyond the boundaries of hardness and have won over Czech audiences at major festivals such as Let It Roll, Beats For Love and Darkshire. Belgian 'butcher' PETER KURTEN has been on the scene for 25 years andhis musical range spans from dubstep through techno to hardcore. Recently, he's been making a loud comeback with his hard D'n'B production. Austrian artist ARTHEIST describes his work as "hardcore music born from the twisted visions of a mind consumed by darkness", and his releases on labels such as Motormouth, Therapy Sessions, Barcode, Footworxx and others confirm this. Let yourself be swept away by his industrial sound! The Czech production elite is represented by RAIDO from the Darkshire booking agency, whose razor-sharp production is evidenced by collaborations with Sinister Souls and PRDK. Z.L.O. is the techno project of the popular duo Hungry Beats, who will be presenting themselves in a new light at this year's TS CZ.

MC Fabrika has a completely new sound system that will fill the entire venue perfectly and make your body vibrate. A LED wall will stretch across the entire width of the stage, drawing visitors into the dark recesses of a cursed graveyard. You can take home a souvenir from the event in the form of a Therapy Sessions T-shirt or cap, as well as other cool bits and bobs, which you can buy at the CzCoreshop stall. We wish everyone a therapy session enjoyed to the fullest! YOU NEED THERAPY!!!