MERCH STÁLE K MÁNÍ! UDĚLEJTE SI THERAPY VÁNOCE! / MERCH STILL AVAILABLE! MAKE YOURSELF A THERAPY CHRISTMAS!

Máte zájem? Napište nám na  Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. . / Interested? E-mail us:  Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. .

YOU NEED THERAPY!!!

- ČASOVÝ PLÁN / TIMETABLE

Otevíráme ve 20:00, přijďte včas! / We´re opening at 8 pm, don´t be late!

- KLUB / THE VENUE

MC Fabrika najdete na adrese Jeronýmova 6, 370 01 České Budějovice, hned vedle Lannovy třídy, cca 5 minut od vlakového a autobusového nádraží - trasa zde. Celková kapacita klubu je cca 500 osob. / MC Fabrika is located at Jeronýmova St. 6, 370 01 České Budějovice, right next to Lannova St., about 5 minutes from the train and bus station - directions here. The total capacity of the club is about 500 people.

- VSTUP / ENTRY

Vstupenky budou v prodeji na místě za cenu 590,- Kč do naplnění kapacity. Po opuštění prostoru vstupenka pozbývá platnost. Platí zákaz vnášení zbraní, markerů a nápojů, prosíme o spolupráci při kontrole na vstupu. / Tickets will be on sale at the venue for the price of CZK 590 (25 EUR) until capacity is reached. After leaving the venue, the ticket will expire. Weapons, markers and beverages are prohibited, please cooperate at the entrance check.

- PLATBA KARTOU A  CASHBACK / CARD PAYMENT AND CASHBACK

Klub umožňuje platbu kartou a nabízí možnost výběru hotovosti na baru. / The club accepts card payments and offers the possibility ofcash withdrawal at the bar. We accept euro at the bar (exchange rate 1 EUR = 20 CZK).

- MERCH

Také letos jsme pro vás připravili trička (cena 450 Kč) a kšiltovky (cena 300 Kč) s unikátním designem akce, v prodeji exkluzivně na vstupu. / Also this year we have prepared T-shirts (price 20 EUR) and caps (price 15 EUR) with a unique design of the event, on sale exclusively at the event directly at the entrance.

- STREETWORK PREVENT

Pokračujeme ve spolupráci - přátelé ze Streetwork Prevent budou k dispozici v klubu kousek od vchodových dveří a ochotně poradí se vším, co se týká problematiky návykových látek. / We continue to work together - our friends from Streetwork Prevent will be available at the club near the front door to help with anything related to substance abuse.

- ŠATNA / CLOAKROOM

Možnost bezpečně uschovat bundu máte v šatně uvnitř klubu, nalevo od vstupních dveří - cena 30 Kč. / You can safely store your jacket in the cloakroom inside the club, to the left of the entrance door - price 30 CZK (1,50 EUR).

V pátek se těšíme na brutální pařbu s vámi! /  We look forward to partying hard with you on Friday!

YOU NEED THERAPY!!!

ROBYN CHAOS /UK/ 

Šéfka Therapy Sessions Recordings a agentury Anger Management po pěti letech osobně dorazí do Českých Budějovic! Přijďte si pro brutální nálož od královny temnoty. / The head of Therapy Sessions Recordings and Anger Management agency will personally come to České Budějovice after five years! Get a brutal beating from the queen of darkness.

COUNTERSTRIKE /ZA/

Legendární postava světové D&B scény a člen jihoafrického dua potřetí v historii akce předvede kruté mixy a drtivé novinky z vlastní produkce plné neura a skullstepu. Nezkoušejte to ustát, tančete o život. / The legendary figure of the world D&B scene and member of the South African duo will perform fierce mixes and smashing new tracks from his own neuro/skullstep-filled production for the third time in the history of our event. Don't try to stand still, dance for your life.

FORBIDDEN SOCIETY /CZ/ 

Kmotr, který stál u zrodu TS CZ a nezastavitelný buldozer válcující D&B scénu už 12 let s vlastním labelem Forbidden Society Recordings, úspěšně zakotvil ve vodách neurofunku a deepu. Prociťte jeho flashback z let, kdy patřil mezi nejtvrdší smetánku, v exkluzivním setu. / The godfather, who was at the birth of TS CZ and the unstoppable bulldozer rolling the D&B scene for 12 years with his own label Forbidden Society Recordings, succesfully settled in the waters of neurofunk and deep. Feel his flashback from the years when he was one of the hardest hitters out there in an exclusive set.

HUNGRY BEATS /CZ/

Česká top producentská dvojka válcuje lodě, kluby i největší halovky i festivaly od Čech až po Nizozemsko. Jejich frenchcore drtí kosti šílenou rychlostí, překvapuje, baví a před ničím se nezastaví. Přijďte si od nich nechat srovnat záda! / The Czech top producer duo has been rocking everything from ships to clubs to the biggest indoor festivals anywhere, from the Czech Republic to the Netherlands. Their Frenchcore crushes bones at an insane speed, surprises, entertains and can’t be stopped. Come and get your back fixed by them!

THERAPY SESSIONS CZECH REPUBLIC VOL. XV (2022) ↓English↓

Nejtvrdší D&B párty slaví 15 let v ČR!

Therapy Sessions CZ se vrací do českobudějovického klubu MC Fabrika v pátek 18. listopadu 2022. Vašimi mozkovými vlnami otřese lineup, který se ohlédne za dalekou minulostí a zároveň všechny vystřelí do budoucnosti. Pozvali jsme legendy a dlouholeté přátele terapeutického setkání milovníků těch nejostřejších beatů a produkce z nejtemnějších hlubin drum&bassu. Extrémní léčbu vám naordinují zkušení terapeuti Robyn Chaos, Counterstrike, Forbidden Society, Shmidoo, Hungry Beats a další. Teď je čas koupit si nejlevnější vstupenky a pojistit si účast na tomhle legendárním večírku v prostoru, kde se po skvělých ohlasech na loňský ročník setkáme znovu. Potřebujete terapii!!!

-------------------------------------------------

The hardest D&B party celebrates 15 years in the Czech Republic!

Therapy Sessions CZ returns to the MC Fabrika club in České Budějovice on Friday, November 18, 2022. Your brainwaves will be shaken by a lineup that will both look back at the distant past and send everyone into the future. We've invited legends and longtime friends of our therapeutic gathering for lovers of the sharpest beats and drum&bass production from the darkest depths.

Extreme treatment will be administered by our expert therapists Robyn Chaos, Counterstrike, Forbidden Society, Shmidoo, Hungry Beats and others. Now is the time to buy the cheapest tickets and secure your attendance at this legendary party at a venue where we'll meet again after the great response to last year's event. You need therapy!!!